videl93X |
|
| Aleeeeeeeeee!!!! Ma lo sai che io sono mezza pugliese? xD I miei nonni sono uno di Andria e l'altra di Trani, e da piccola li sentivo sempre litigare tra loro in pugliese... O_O incomprensibile xD ricordo che nonna quando ero piccolina per chiedere l'acqua mi faceva dire: wagnè l'acqua e bicchiè! Aaaaaaaah le mie origini *w* Fine parentesi, allora quando noi grezzi fermani del mio gruppo lo scorso gennaio siamo andati a Napoli, abbiamo deciso in autobus di creare una poesia in marchigiano per i napoletani... la poesia parla di noi fermani che cerchiamo in tutti i modi di portare qualcosa di caratteristico delle Marche come omaggio a quelli di Napoli come le olive o un prosciutto (che poi non è proprio roba nostra ma si traduceva bene xD), ma non riuscendo a trovare niente per cause di forza maggiore (...), qualcuno di noi propone di regalare ai napoletani semplicemente i nostri canti. (aaaaaaw ♥) Ecco cos'è venuto fuori: Semo jiti jo pe lo jemmete a penà pe rcoje che jia,
ma 'n contadì c'ha itto "fèrmete, che quessa esso d'è robba mia"
po' semo pensato de portavve 'n prisuttu
pe rrià loco c'ha cargato cirillo
rriati là lu porchettà ch'è mocco' ghiuttu
sera magnato tutto sinza accunnillo.
Non c'era rmasto cosa, mo che je purtimo?
ci simo misti a pregà li santi
chidù dice: "cuscì farrimo
je purtimo li nostri canti! Poesia by Francesca, nostra carissima amica super esperta del nostro dialetto xD |
| | |
.gif)
